As part of the Affordable Care Act, Healthcare.gov was supposed to help Americans shop for cheaper health insurance. But in its first day live, the site is rife with problems.